When http://pypi.python.org is down you’re not able to install, deploy, create enviroments etc.
This is quite boring!
Anyway, pypi has several mirrors:
Add this line to your buildout.cfg to use one of these mirrors and bypass the (temporary) problem:
[buildout] index = http://d.pypi.python.org/simple